Wappen der Germeinde Alpnach

An der Gemeindeversammlung vom 13. November 2025 haben die rund 110 anwesen-
den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zwei Einbürgerungsgesuche genehmigt. Im

Anschluss an die Versammlung informierte der Gemeinderat die Anwesenden über die
vier bevorstehenden Abstimmungsvorlagen vom 30. November 2025 und präsentierte
der Bevölkerung das neue Design der Website. Im Weiteren nahm er die Ehrungen des
bisherigen Feuerwehrkommandanten, Meck Zurfluh sowie des langjährigen Regisseurs
des Theater Alpnach, André Matthis vor.
Ordentliche Taktanden

Die Gemeindeversammlung genehmigte zwei Einbürgerungsgesuche und erteilte den bei-
den Personen das Gemeindebürgerrecht.

Informationen

Im Anschluss an die Gemeindeversammlung wurden die Anwesenden über folgende The-
men informiert:

Gemeindebudget 2026
Das Budget 2026 rechnet mit einem leichten Ertragsüberschuss, das heisst mit
einem Plus von CHF 9’300.00
der Totalaufwand beträgt CHF 30’346’400.00
der Totalertrag beträgt CHF 30’355’700.00
Der budgetierte Aufwand von 30’346’400 Franken entspricht im Vergleich zur Rechnung
2024 einem Mehraufwand von 1’547’049 Franken oder 5.37 %. Der Ertrag steigt im
Budget 2026 auf 30’355’700 Franken, was gegenüber der Rechnung 2024 eine Zunahme
von 1’003’022 Franken, resp. 3.41 % bedeutet.
Den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wird die Genehmigung des Budget 2026 an der
Urnenabstimmung vom 30. November 2025 empfohlen.
Neubau Doppelturnhalle mit Mehrfachnutzung

Der Gemeinderat informierte die Bevölkerung über den Wettbewerbs- und Projektie-
rungskredit im Betrag von 670’000 Franken +/-15 % inkl. MWST welcher an der Urnenab-
stimmung vom 30. November 2025 zur Entscheidung gelangt.

Die Kosten für das Erstellen einer neuen Doppelturnhalle mit integrierter Bühne und Räu-
men für den Mittagstisch und die Tagesstrukturen belaufen sich gemäss Machbarkeitsstu-
die vom 14. Juli 2025 auf rund 16.1 Millionen Franken (inkl. Planungskosten).

Aufgrund der Rückmeldungen aus der Bevölkerung wurde das Thema Erschliessung (Par-
kierung) erneut dargelegt und diskutiert. Der Gemeinderat hat die Anliegen der Stimm-
berechtigten gehört und ist bestrebt, entsprechende Lösungen zu suchen, um den Bedarf

im Projekt zu integrieren.

Geschäftsnr. 2024-295 Seite 3 von 4

Beim Neubau der Doppelturnhalle mit Mehrfachnutzung handelt es sich um ein Genera-
tionenprojekt, das die Attraktivität der Gemeinde weiter steigern wird. Der Gemeinderat

empfiehlt der Stimmbevölkerung die Annahme der Vorlage an der Urnenabstimmung
vom 30. November 2025.
Erdverlegung der 50 kV Hochspannungsfreileitung
Die seit vielen Jahren bestehende Hochspannungsfreileitung in der Gemeinde Alpnach soll

in die Erde verlegt werden. Zu diesem Zweck wird der Stimmbevölkerung an der Urnenab-
stimmung vom 30. November 2025 ein entsprechender Verpflichtungskredit beantragt.

Die Gesamtkosten für die Erdverlegung werden auf rund 5.66 Millionen Franken geschätzt.
Der Anteil der Gemeinde Alpnach beläuft sich dabei auf rund 3.32 Millionen Franken. Der

Zeitpunkt für die Erdverlegung ist derzeit optimal, da sie mit dem Hochwasserschutz-Pro-
jekt Kleine Schliere koordiniert werden kann. Dadurch lassen sich Kosteneinsparungen er-
zielen.

Die Erdverlegung der 50-Kilovolt-Freileitung ist ein wichtiges Zukunftsprojekt für die Ge-
meinde Alpnach. Sie bringt eine spürbare Aufwertung für die betroffenen Grundstücke

sowie für die Anwohnerinnen und Anwohner mit sich. Durch die Verlegung entfallen die
bisherigen Baueinschränkungen, die von der Freileitung verursacht wurden. Damit schafft
das Projekt die Grundlage für eine nachhaltige Weiterentwicklung des Gebiets und stärkt
zugleich die Entwicklungsmöglichkeiten der Gemeinde Alpnach, insbesondere für das

Schulhausareal. Der Gemeinderat empfiehlt die Annahme der Vorlage an der Urnenab-
stimmung vom 30. November 2025.

GEP-Alpnach; Sanierung der Abwasserleitungen Etappe 3 und 4
In den letzten zwei Jahren wurden in zwei Etappen bereits Abwasserleitungen saniert.

Für die Etappen 3 und 4 wird an der Urnenabstimmung vom 30. November 2025 ein wei-
terer Rahmenkredit im Betrag von 1’100’000 Franken +/-10 %, inkl. 8.1 % MWST., zuzüg-
lich teuerungsbedingte Mehrkosten beantragt. Der Gemeinderat empfiehlt der Stimmbe-
völkerung die Annahme der Vorlage.

Die für die vier Abstimmungsvorlagen vom 30. November 2025 relevanten Unterlagen
sind bis am Sonntag, 30. November 2025 im Gemeindehaus öffentlich einsehbar sowie
unter www.alpnach.ch.
Neue Homepage der Gemeinde
In den vergangenen Monaten wurde die bestehende Website der Gemeinde Alpnach
überarbeitet bzw. mit einem neuen Design ausgestattet. Die neue Gemeindewebsite
wurde mit diversen Neuerungen ausgestattet, so dass ein zeitgemässer und moderner

Auftritt gewährleistet ist. Die neue Gemeindewebsite, www.alpnach.ch, ist seit Donners-
tag, 13. November 2025 online geschaltet. Anlässlich der Gemeindeversammlung wurde

die Website der Bevölkerung präsentiert. Ganz nach dem Motto „Myys Dorf – yysäs Alp-
nach.

Ehrung bisheriger Feuerwehrkommandant, Meck Zurfluh
Simon Niederberger, stellvertretender Feuerwehrkommandant, und Gemeindepräsident
Bruno Vogel ehrten Meck Zurfluh für seinen Einsatz zugunsten der Einwohnergemeinde

Geschäftsnr. 2024-295 Seite 4 von 4

Alpnach als bisheriger Feuerwehrkommandant. Meck Zurfluh war während rund 28 Jah-
ren als Mitglied der Feuerwehr im Einsatz, wovon er 7 Jahre als Kommandant der Feuer-
wehr Alpnach tätig war. Der Gemeinderat bedankt sich herzlich für das grossartige Enga-
gement für die Sicherheit der Bevölkerung und die Belange der Feuerwehr.

Ehrung André Mathis, Regisseur Alpnacher Theater

Silvia Mathis, Präsidentin Theater Alpnach, und Sibylle Wallimann, Departementsvorste-
herin Bildung und Kultur, ehrten André Mathis fürsein grosses Engagement während über

35 Jahre für das Theater Alpnach. André Mathis hat sich während vielen Jahren mit einem
leidenschaftlichen Engagement als Regisseur für das Theater in Alpnach eingesetzt. Der
Gemeinderat bedankt sich dafür herzlich.
Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.alpnach.ch.