Wappen der Germeinde Alpnach

Die Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Alpnach findet am 6. Juni 2023 um
20.00 Uhr im Pfarreizentrum Alpnach statt.Folgende Traktanden stehen an der ordentlichen Gemeindeversammlung der Einwohner-
gemeinde Alpnach vom 6. Juni 2023 an:
 Genehmigung der Gemeinderechnung 2022
 Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Safet ASANI, 1981, von Nordmazedonien,
seine Ehefrau Flamure VRANJA-ASANI, 1982, von Kosovo, sowie die Kinder Tuana
ASANI, 2012, und Anuar ASANI, 2016, beide von Nordmazedonien, wohnhaft in Alp-
nach Dorf, Industriestrasse 16
 Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Shejla ASANI, 2004, von Nordmazedonien,
wohnhaft in Alpnach Dorf, Industriestrasse 16
 Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Stefan Matthias GIELCHEN, 1967, seine
Ehefrau Natascha Bärbel VANKANN, 1972, sowie ihre Kinder Norwin Samuel
GIELCHEN, 2006, und Malik Marcus GIELCHEN, 2008, alle von Deutschland, wohnhaft
in Alpnach Dorf, Rosenrain 6
Zur Begrüssung der Gemeindeversammlung spielt die First Band der Musikschule Alpnach
unter der Leitung von Andrea Döbeli (19.40 Uhr). Im Anschluss an die Gemeindeversamm-
lung informiert der Gemeinderat die Anwesenden über den Bereich Gesellschaft und Ge-
sundheit und nimmt anschliessend die Verabschiedung von Urs Vogel vor, der sein Amt
als Gemeindeschreiber per Ende April 2023 abgegeben hat.
Gemeinderechnung 2022
Gemeindeversammlung 06.06.2023; BotschaftDer Rechnungsabschluss 2022 schliesst mit einem Bruttogewinn von CHF 1’149’569.65
ab. Das Budget 2022 rechnete mit einem Aufwandüberschuss von CHF 407’500.00. Dem
gegenüber schliesst die Rechnung erfreulicherweise um CHF 1’557’069.65 besser ab.
Wesentliche Aufwandsminderungen:
– CHF 490’784.53 Sach- und übriger Betriebsaufwand
Wesentliche Ertragssteigerungen:
+ CHF 1’777’427.05 Fiskalertrag
Dies ermöglicht dem Gemeinderat
 eine weitere Einlage von CHF 500’000.00 an die Hochwasserschutzprojekte (HWS) der
Kleinen Schliere und der Sarneraa zuzuweisen.
 ausserordentliche Abschreibungen von CHF 317’525.95 zu tätigen.
 einen Nettogewinn von CHF 332’043.70 zu erzielen und dem Eigenkapital zuzuweisen.

Geschäftsnr. 2022-166
Die Nettoinvestitionen zeigen sich mit CHF 2’205’853.28 um CHF 2’592’146.72 tiefer als
budgetiert. Die Einnahmen (Beteiligungen Dritter) bei den Investitionen fallen mit
CHF 1’859’284.15 um CHF 624’284.15 höher aus als budgetiert. Vor allem Verzögerungen
bei Wasserversorgungs- und Strassenbauprojekten führten zur Abweichung von rund
CHF 1.96 Mio.
Die Nettoverschuldung liegt tiefer als erwartet. Dies ist einerseits mit der tieferen Inves-
titionstätigkeit und andererseits mit der Rückzahlung eines Darlehens in der Höhe von
CHF 4.0 Mio. zu erklären. Lag die Pro-Kopf-Verschuldung 2021 noch bei CHF 1’047.75, so
kommt sie im Jahr 2022 bei CHF 911.22 zu liegen, was einer Abnahme von CHF 136.53
gleichkommt. Die weiteren relevanten Kennzahlen, wie der Nettoverschuldungsquotient,
der Selbstfinanzierungsgrad oder der Zinsbelastungsanteil sind gleichgeblieben oder ha-
ben sich leicht abgeschwächt.
Erläuterungen
Erfolgsrechnung 2022 nach Aufgabenbereichen
Rechnung Budget
Aufwand CHF CHF
Total 26’381’608.38 26’148’200.00
0 Allgemeine Verwaltung 2’357’871.57 2’488’700.00
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit,
Verteidigung
593’298.97 593’200.00
2 Bildung 12’009’165.67 11’696’200.00
3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 365’417.87 405’400.00
4 Gesundheit 2’159’549.90 2’145’100.00
5 Soziale Sicherheit 2’832’411.16 2’852’200.00
6 Verkehr 1’792’501.48 1’892’500.00
7 Umweltschutz und Raumordnung 3’496’085.84 3’299’300.00
8 Volkswirtschaft 284’858.65 354’100.00
9 Finanzen und Steuern 490’447.27 421’500.00
Ertrag CHF CHF
Total 26’713’652.08 25’740’700.00
0 Allgemeine Verwaltung 319’335.70 384’700.00
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit,
Verteidigung
212’064.55 194’600.00
2 Bildung 837’436.05 638’200.00
3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 9’843.11 11’400.00
4 Gesundheit 0.00 0.00
5 Soziale Sicherheit 431’632.35 335’400.00
6 Verkehr 373’395.79 435’300.00
7 Umweltschutz und Raumordnung 2’295’658.07 2’387’200.00
8 Volkswirtschaft 27’247.50 23’900.00
9 Finanzen und Steuern 22’207’038.96 21’330’000.00

Geschäftsnr. 2022-166
Wie entstand die Abweichung zum Budget 2022?
Die Abweichung zum Budget hat die folgenden wesentlichen Ursachen:
Die Rechnung entlastende Abweichungen CHF
30 Personalaufwand 0.03 Mio.
31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 0.49 Mio.
34 Finanzaufwand 0.01 Mio.
36 Transferaufwand 0.14 Mio.
40 Fiskalertrag 1.78 Mio.
42 Entgelte 0.02 Mio.
Die Rechnung belastende Abweichungen
33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen -0.01 Mio.
35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen -0.10 Mio.
38 Ausserordentlicher Aufwand -0.82 Mio.
44 Finanzertrag -0.09 Mio.
45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen -0.04 Mio.
46 Transferertrag -0.67 Mio.
Abweichung zum Budget + CHF 0.74 Mio.
Personalaufwand
Der Personalaufwand von insgesamt CHF 12’498’688.61 fällt im Vergleich zum Budget um
0.29 % tiefer aus. Mitunter wirkt sich der Fachkräftemangel negativ auf die Personalrek-
rutierung und deren Zeithorizont sowie die Kosten aus.
Sach- und übriger Betriebsaufwand
Der Sach- und übrige Betriebsaufwand fiel CHF 490’784.53 oder rund 9.68 % tiefer aus
als budgetiert. In vergangenen Jahren war die Abweichung jeweils höher.
Abschreibungen Verwaltungsvermögen
Die Abschreibungen fielen geringfügig höher aus als im Budget 2022 veranschlagt. Mit
CHF 1’415’379.45 lagen die Abschreibungen CHF 50’679.45 oder 3.71 % über Budget.
Ausserordentlicher Aufwand
Der ausserordentliche Aufwand beträgt CHF 817’525.95 und setzt sich aus Abschreibun-
gen in der Höhe von CHF 317’525.95 und einer Rücklage von CHF 500’000.00 in den
Hochwasserschutz zusammen.
Fiskalertrag
Die Fiskalerträge fallen CHF 1’777’427.05 oder rund 9.33 % höher aus als budgetiert.
Einmalige Effekte und eine leicht bessere Steuerkraft pro Kopf führen zu diesem Ergeb-
nis.
Transferertrag
Der Transferertrag fällt um CHF 671’655.33 oder rund 27.04 % tiefer als budgetiert aus.
Unter anderem weil der Beitrag aus dem innerkantonalen Finanzausgleich tiefer ausfiel.

Geschäftsnr. 2022-166
Spezialfinanzierungen
Die Wasserversorgung weist einen Gewinn von CHF 361’731.35 aus. Die Wasserversor-
gung hat neu ein bilanzielles Eigenkapital von CHF 617’781.84. Es stehen an die Sanie-
rung/der Ausbau der Quellfassung Heiti und des Reservoirs Ruodetschwand sowie der
Ausbau und der Neubau des Reservoirs Hostett.
Bei der Abwasserbeseitigung wird ein Verlust in der Höhe von CHF 44’101.17 ausgewie-
sen. Die Spezialfinanzierung hat gegenüber der Einwohnergemeinde neu eine Verpflich-
tung von CHF 268’468.71. Aus diesem Grund ist vorgesehen, die Benützungsgebühren pro
m3 im Jahr 2023/2024 von CHF 2.60 auf CHF 2.80 zu erhöhen.
Aus der Abfallbewirtschaftung wurde ein Gewinn von CHF 68’585.05 erwirtschaftet. Neu
beträgt das Eigenkapital der Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft CHF 1’312’832.75. Das
angesparte Eigenkapital wird für die neue Sammelstelle verwendet, sobald ein realisier-
bares Projekt vorliegt. Der Einwohnergemeinderat hat beim Entsorgungszweckverband
einen Antrag auf Senkung der Jahresgebühr Kehricht von CHF 87.00 auf neu CHF 80.00
gestellt.
Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2022
Funktionale Gliederung Rechnung 2022 Budget 2022
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
0 Allgemeine Verwaltung 90’664.35 8’501.00 173’000.00
1 Öffentliche Ordnung und Sicher-
heit, Verteidigung
454’002.50 450’000.00 250’000.00 112’000.00
2 Bildung 341’475.73 20’271.00 810’000.00
6 Verkehr 545’623.72 74’480.15 1’300’000.00
7 Umweltschutz und Raumord-
nung
2’633’371.13 1’306’032.00 3’500’000.00 1’123’000.00
Nettoinvestition
4’065’137.43 1’859’284.15 6’033’000.00 1’235’000.00
2’205’853.28 4’798’000.00
4’065’137.43 4’065’137.43 6’033’000.00 6’033’000.00
Die Nettoinvestitionen fallen tiefer aus als budgetiert. Dies weil CHF 624’284.15 Mehrein-
nahmen generiert wurden und andererseits CHF 1’967’862.57 weniger umgesetzt wur-
den.
Bilanz
Die Bilanzsumme reduziert sich, weil ein Darlehen über CHF 4’000’000.00 zurückbezahlt
wurde. Im Weiteren wird die Rücklage im Bereich der Hochwasserschutzprojekte (HWS)
Kleine Schliere und Sarneraa um CHF 500’000.00 erhöht.

Geschäftsnr. 2022-166
Kennzahlen zur Finanzhaushaltsentwicklung
Die Kennzahlen bewegen sich im mittleren bis guten Bereich. Die Nettoverschuldung
konnte gesenkt werden. Der Selbstfinanzierungsgrad bewegt sich über 100 %.
Kennzahlen per 31.12. Vergleiche
Rechnung 2022 Rechnung 2021
1. Nettoverschuldungsquotient 27.25 % 33.73 %
2. Selbstfinanzierungsgrad (pro Jahr) 133.79 % 83.76 %
3. Zinsbelastungsanteil 0.17 % 0.20 %
4. Nettoschulden in CHF je Einwohner 911.22 1’047.75
5. Selbstfinanzierungsanteil 11.17 % 13.79 %
6. Kapitaldienstanteil 5.53 % 4.73 %
7. Bruttoverschuldungsanteil 71.37 % 86.03 %
8. Investitionsanteil 14.89 % 17.66 %
Die detaillierte Jahresrechnung 2022 steht ab dem 3. Mai 2023 auf der Homepage
www.alpnach.ch zum Download bereit.[content_block id=45503 slug=unterstuetzen-sie-dieses-unabhaengige-onlineportal-mit-einem-ihnen-angesemmen-erscheinenden-beitrag]