Aussenansicht Caritas Baby Hospital – Foto Meinrad Schade

Palästinensisch-deutsche Zusammenarbeit für Migrantinnen in Berlin
Zwei Sozialarbeiterinnen aus dem Caritas Baby Hospital in Bethlehem/Palästina leiteten diesen Sommer Kurse für Migrantinnen in Berlin. Im Zentrum der arabischsprachigen Veranstaltungen stand die Erziehung von Kindern in einem fremden Kulturkontext.
Luzern/Berlin, im Juli 2015 – Dass ein Wissenstransfer auch von Süden nach Norden erfolgreich verlaufen kann, bewiesen zwei Mitarbeiterinnen des Caritas Baby Hospital (Bethlehem/Palästina) diesen Sommer in Berlin. In verschiedenen sozialen Einrichtungen vermittelten Rabab Kawas und Lamis Ghareeb Migrantinnen aus arabischen Ländern pädagogische Methoden. «Die Idee war es, Frauen aus arabischsprachigen Ländern in ihrer Muttersprache bei der Erziehung ihrer Kinder in einem fremden Kulturkontext zu unterstützen», so Rabab Kawas.
Den sozialen Kontext verstehen

Lamis Ghareeb und Rabab Kawas im Caritas Baby Hospital

«Die Kurse mit Lamis und Rabab waren ein riesiger Erfolg», so Simone Marienfeld. Die zertifizierte KESS-Kurs-Leiterin hatte die beiden Palästinenserinnen Jahre zuvor selber in Bethlehem ausgebildet und nun die Begegnungen in Berlin vermittelt. «Gerade in einem fremden Kulturumfeld fassen die Kursteilnehmerinnen schneller Vertrauen, wenn sie ihre Muttersprache sprechen können und die Kursleitung mit den sozialen Strukturen der Familie vertraut ist», erklärt Marienfeld das Projekt. Die Kurse folgten dem KESS-Modell, das unter dem Motto «kooperativ, ermutigend, sozial und situationsorientiert» den Dialog und das Lebensgefühl der Kinder sowie der ganzen Familie in den Mittelpunkt stellt. Neben der Schulung der Teilnehmerinnen in Erziehungsfragen, ging es auch um deren sozialen Austausch über den Kurs hinaus.
Weitere Informationen unter www.kess-erziehen.de und www.kinderhilfe-bethlehem.ch.
Caritas Baby Hospital Bethlehem
Finanziert und betrieben wird das Caritas Baby Hospital im Westjordanland von der Kinderhilfe Bethlehem in Luzern. Das Behandlungskonzept bindet die Mütter eng in den Heilungsprozess ihrer Kinder ein, und das Spital verfügt über einen guten ausgebauten Sozialdienst. 2014 wurden mehr als 38‘000 Kinder und Babys stationär oder ambulant betreut. Alle Kinder erhalten Hilfe, unabhängig von Herkunft und Religion. In der angespannten Situation im Nahen Osten bildet das Spital eine Oase des Friedens. Im Fortbildungszentrum des Spitals werden Kurse für Mitarbeitende und Externe angeboten. «Wir sind da», das Leitwort der Kinderhilfe Bethlehem und des Caritas Baby Hospitals, ist Anspruch und Verpflichtung zugleich. Nur dank Spenden kann das Spital seine Aufgaben erfüllen und Kinderleben retten.
Spenden:
Kinderhilfe Bethlehem
Spendenkonto PK 60-20004-7
IBAN CH17 0900 0000 6002 0004[content_block id=29782 slug=ena-banner]